Tesiam diskusijas toliau
Papildyta:
ar matet nauja seriala jau reklamuoja itariu bus tas apie Fatmagul, su Beren Saat nes vadinsis Be kaltes kalta
QUOTE(širlė @ 2014 05 30, 10:30)
ar matet nauja seriala jau reklamuoja itariu bus tas apie Fatmagul, su Beren Saat nes vadinsis Be kaltes kalta
Jeigu vadinasi Be kaltes kalta, tai tikrai Fatmagule rodys kazko jaute mano sirdele, kad po Meiles ir bausmes, ji rodys
taip mažai bediskutuojančių beliko?darbuos prapuolus,serialą paspoksau,o padiskutuot nebrandu laiko,o taip norisi
serialas ir man šiek tiek patęstas...žiauriai užknisa Shahnur...kita vertus-kai karūną atima,bet kuriam sunku būtų su tuo susitaikyti
gaila Nazan kokios,mes ,moterys,naivios...kiek ilgai tikim melais...ech...
Javuzo geros smegenys,sumąsto kaip pakenkti,bet ęia kaip ir visuose filmuose-blogiukai udresni už geriečius...
Pala Pala...taip gaila vakar buvo jo žmonos
sunku Jsmin su Savašu-ne tik Javuzo turi bijoti,bet dar ir namuose tarp visų laviruoti
visos skirtingos,skoniai skirasi...nes man Fatmagul tai išvis be ryšio jau tooooks ištęstas-tą patį per tą patį kažkaip maniau,kad pagr.aktorės tokia eisena dėl tame filme patirtos nelaimės,bet kitam seriale vėl tokia pat
serialas ir man šiek tiek patęstas...žiauriai užknisa Shahnur...kita vertus-kai karūną atima,bet kuriam sunku būtų su tuo susitaikyti
gaila Nazan kokios,mes ,moterys,naivios...kiek ilgai tikim melais...ech...
Javuzo geros smegenys,sumąsto kaip pakenkti,bet ęia kaip ir visuose filmuose-blogiukai udresni už geriečius...
Pala Pala...taip gaila vakar buvo jo žmonos
sunku Jsmin su Savašu-ne tik Javuzo turi bijoti,bet dar ir namuose tarp visų laviruoti
visos skirtingos,skoniai skirasi...nes man Fatmagul tai išvis be ryšio jau tooooks ištęstas-tą patį per tą patį kažkaip maniau,kad pagr.aktorės tokia eisena dėl tame filme patirtos nelaimės,bet kitam seriale vėl tokia pat
Ale man nesiseka, koki tik seriala paziuriu per interneta, po kiek laiko ji per tv rodyt pradea, ir man nera ka ziureti . Taip buvo su Meile is bausme, o dabar tik ka pabaigiau apie Fatmagul ziureti, ir se tau bobos devintines-reklamuoja ji per tv. Nu pravalas juodas, nejaugi nera idomiu turkisku serialu kuriuos galetu per tv parodyti kuriu nemacius
QUOTE(radera @ 2014 05 30, 12:08)
Ale man nesiseka, koki tik seriala paziuriu per interneta, po kiek laiko ji per tv rodyt pradea, ir man nera ka ziureti . Taip buvo su Meile is bausme, o dabar tik ka pabaigiau apie Fatmagul ziureti, ir se tau bobos devintines-reklamuoja ji per tv. Nu pravalas juodas, nejaugi nera idomiu turkisku serialu kuriuos galetu per tv parodyti kuriu nemacius
Tai yra geru ir Lnk butent populiariausius ir rodo, nes kiek kur skaiciau, tai butent visus kuriuos lnk nupirko ,savo laiku buvo ziurovu ziurimiausi isskyrus ta "Pabaiga" ar kaip ten, kur per tv1 rodo. Kazkodel galvoju, kad po Fatmagules ateis Kuzejaus eile pasirodyt eteryje
O kalbant apie Meile ir bausme, tai ziauriai mane nuvyle dedule Pala viduramzio krize jam smegenine matyt susuko o su tom tapkem,tai isvis ziauru ir pasityikek tu tais vyrais
Oho reklamos nemaciau bet geras bus ka ziureti,nors dabar ties kuzejum pakibus,vyras atostogose nera kada ziureti, naktim vaikas neleidzia dantys dygsta tai laukiu kada normaliai vel pasinersiu I turkija
Siaip kad ir pratestas bet kiekvienoj serijoj vistiek kazka idomaus parodo, tai gamykla sudega, tai vel Sachnur siauteja ir pan beto nebedaug ir beliko pora geru savaiciu ir baigsis
Siaip kad ir pratestas bet kiekvienoj serijoj vistiek kazka idomaus parodo, tai gamykla sudega, tai vel Sachnur siauteja ir pan beto nebedaug ir beliko pora geru savaiciu ir baigsis
Oj jau Kuzejus laukiu tai kaip nezinau ko, vel tada galeciau kieviena kart i savo meile - Kivac ziureti bet bus gerai dabar ir Beren filmas ji man kaip aktore patiko, tai tikiuosi bus idomus serialas
QUOTE(Raimusiuxxx @ 2014 05 30, 11:38)
Jeigu vadinasi Be kaltes kalta, tai tikrai Fatmagule rodys kazko jaute mano sirdele, kad po Meiles ir bausmes, ji rodys
fainai, dziaugiuosi, kad mama paziures
QUOTE(audrikea @ 2014 05 30, 12:44)
kažkaip maniau,kad pagr.aktorės tokia eisena dėl tame filme patirtos nelaimės,bet kitam seriale vėl tokia pat
o man kaip tik patiko ir jos eisena ir apranga, kokia kaimietiska suknyte, belekaip suristi plaukai ir Kerimo dovanoti kerziukai, man nerealu. o dar ant krutines sukryziuotos rankos ir piktas zvilgsnis - na kaip tokios neisimyleti? kiekvienas vyras noretu ta pikta angela paguosti ir privesti prazisti
QUOTE(sagyte @ 2014 05 30, 15:18)
,vyras atostogose nera kada ziureti, naktim vaikas neleidzia dantys dygsta tai laukiu kada normaliai vel pasinersiu I turkija
uzjauciu
QUOTE(širlė @ 2014 05 30, 16:04)
Oj jau Kuzejus laukiu tai kaip nezinau ko, vel tada galeciau kieviena kart i savo meile - Kivac ziureti bet bus gerai dabar ir Beren filmas ji man kaip aktore patiko, tai tikiuosi bus idomus serialas
o tau taip nebuna, kad kai jau esi ziurejus rusiskai, nervina lietuviskas vertimas? nes kaip bebutu apmaudu, nu nemoka lietuviai nei versti, nei igarsinti taip gerai kaip rusai. as tai kai isijungiu serialus tai man ausys raitosi. kad ir tam paciam didingam amziuj, ipedinius vadina princais, nors net penktokas zino, kad musulmonu krastuose nebuvo karaliu, kad ju vaikai galetu princais vadintis. ir dar tokia skaitymo maniera abejinga lietuviskai. man kazkada drauge ruse apie tai buvo sakius, kad nors ir supranta gerai lietuviskai, neziuri su lietuvisku vertimu, nes jai skamba balsai abejingai, be intonacijos ,as tada sakiau, kad man taip nera, kol neisgirdau igarsinimo lietuvisko po to, kai serialas buvo ziuretas rusiskai. bet butent turkiskuose serialuose ta pastebejau, nes juose labai daug reiskia intonacijos, posakiai. kai ziuredavau kokius holivudinius filmus, tai man nesvarbu budavo, ar jau maciusi rusiskai ar ne, man lietuviskas igarsinimas tikdavo. be to holivudiniuose girdi anglu kalba po apacia ir daug ka galima suprasti, o su turkiskais jau tas bajeris nepraeina
Niekaip neįkertu, kodėl vis tą Čiček ištekint nori, o vat Nazan tai ne. Juk ji irgi tapo našle.
O apie Yavuzą tai nėra žodžių, suskis pasauliniu mastu
O apie Yavuzą tai nėra žodžių, suskis pasauliniu mastu
QUOTE(Zivilka @ 2014 05 30, 16:05)
***o man kaip tik patiko ir jos eisena ir apranga, kokia kaimietiska suknyte, belekaip suristi plaukai ir Kerimo dovanoti kerziukai, man nerealu. o dar ant krutines sukryziuotos rankos ir piktas zvilgsnis - na kaip tokios neisimyleti? kiekvienas vyras noretu ta pikta angela paguosti ir privesti prazisti
uzjauciu
****o tau taip nebuna, kad kai jau esi ziurejus rusiskai, nervina lietuviskas vertimas?
****
****man lietuviskas garsinimas ir vertimas puse filmo sugadina. Apskritai as labai demesi kreipiu i visas pasakytas frazes, todel man lietuviai su savo vertimu puse esmes sugadina. Pavyzdziu rusai tai kazkaip bent panasius balsus parenka igarsinimui, o lietuviai isvis visus dialogus su ta pacia intonacija susneka
QUOTE(Raimusiuxxx @ 2014 05 31, 11:42)
****man lietuviskas garsinimas ir vertimas puse filmo sugadina. Apskritai as labai demesi kreipiu i visas pasakytas frazes, todel man lietuviai su savo vertimu puse esmes sugadina. Pavyzdziu rusai tai kazkaip bent panasius balsus parenka igarsinimui, o lietuviai isvis visus dialogus su ta pacia intonacija susneka
Pritariu, kai rusu kalba esi seriala macius, tai ziureti per LNK ir klausytis vertimo nekabina, perjungiu kanala ir tiek, nors gal ir butu idomu paziureti dar karta. Gal visai kitas dalykas butu jei daugiau aktoriu garsintu, o ne dviese...